-
1 дорога
дорога ж., параллельная главной Abfangstraße f -
2 дорога
-
3 дорога
-
4 дорога
дорога ж в разн. знач. о δρόμος шоссейная \дорога о ασφαλτόδρομος' автомобильная \дорога о αυτοκινητόδρομος сбиться с \дорогаи χάνω το δρόμο уступить -у παραχωρώ (το δρόμο) нам по \дорогае πάμε μαζί \дорогаой, в \дорогае στο δρόμο* * *ж в разн. знач.ο δρόμοςшоссе́йная доро́га — ο ασφαλτόδρομος
автомоби́льная доро́га — ο αυτοκινητόδρομος
сби́ться с доро́ги — χάνω το δρόμο
уступи́ть доро́гу — παραχωρώ (το δρόμο)
нам по доро́ге — πάμε μαζί
доро́гой, в доро́ге — στο δρόμο
-
5 дорога
-
6 дорога ложка к обеду
[saying]=====⇒ sth. is valuable only if it is available when needed:- ≈ slow help is no help;- [when used as a reproach in refer, to sth. done too late] a day late and a ruble short.Большой русско-английский фразеологический словарь > дорога ложка к обеду
-
7 дорога (путь следования)
дорога (путь следования)דֶרֶך נ' [דַרכּוֹ; ר' דרָכִים, דַרכֵי-], מַסלוּל ז' -
8 дорога в частном владении
дорога в частном владенииדֶרֶך פּרָטִית נ' -
9 дорога с одной полосой движения
= дорога с однорядным движением one-lane road, single-lane roadРусско-английский автомобильный словарь > дорога с одной полосой движения
-
10 дорога с однорядным движением
Русско-английский автомобильный словарь > дорога с однорядным движением
-
11 дорога
-
12 дорога
дорога, путьдром (дрома/ ) (муж.) -
13 дорога
-
14 Дорога
Дорога путь -
15 дорога к храму
-
16 дорога
ж.strada f, via fмаятниковая подвесная канатная дорога — funivia f va e vieni [bifune]
подвесная канатная дорога с непрерывным движением — funivia f continua
железная дорога с тепловозной тягой — ferrovia f a trazione diesel-meccanica
дорога с тремя полосами движения, дорога с трёхрядным движением — strada a tre corsie
- асфальтированная дорогажелезная дорога с электрической тягой — ferrovia f a trazione elettrica
- асфальтобетонная дорога
- дорога без разделительной полосы
- бетонированная дорога
- боковая дорога
- булыжная дорога
- дорога в выемке
- велосипедная дорога
- военная дорога
- воздушная канатная дорога
- временная дорога
- вспомогательная дорога
- второстепенная дорога
- главная дорога
- глинистая дорога
- горная дорога
- городская дорога
- городская железная дорога
- гравийная дорога
- грунтовая дорога
- грунтоцементная дорога
- гудронированная дорога
- гужевая дорога
- двухканатная подвесная дорога
- двухпутная железная дорога
- железная дорога
- загородная дорога
- зубчатая железная дорога
- зубчато-реечная железная дорога
- канатная дорога
- канатная железная дорога
- караванная дорога
- клинкерная дорога
- кольцевая дорога
- лёгкая канатная дорога
- лежневая дорога
- лесная дорога
- лесовозная дорога
- магистральная дорога
- магистральная железная дорога
- дорога местного значения
- железная дорога местного значения
- многопутная железная дорога
- монорельсовая дорога
- мощёная дорога
- надземная железная дорога
- немощёная дорога
- непроезжая дорога
- непроходимая дорога
- обледенелая дорога
- объездная дорога
- одноканатная подвесная дорога
- однопутная железная дорога
- однорельсовая железная дорога
- окружная дорога
- окружная железная дорога
- пересекающая дорога
- пешеходная дорога
- дорога по дамбе
- подвесная железная дорога
- подвесная канатная дорога
- подземная железная дорога
- подъездная дорога
- полевая дорога
- дорога по насыпи
- пригородная дорога
- пригородная железная дорога
- проезжая дорога
- просёлочная дорога
- радиальная дорога
- рокадная дорога
- санная дорога
- дорога с асфальтовым покрытием
- дорога с булыжным покрытием
- дорога с выпуклым профилем
- дорога с гравийным покрытием
- дорога с двумя полосами движения
- дорога с двусторонним движением
- дорога с двухрядным движением
- сезонная дорога
- сельская дорога
- скользкая дорога
- скоростная дорога
- дорога с многорядным движением
- дорога с односторонним движением
- дорога со щебёночным покрытием
- дорога с разделительной полосой
- дорога с твёрдым покрытием
- транзитная дорога
- узкоколейная железная дорога
- ширококолейная железная дорога
- шоссейная дорога
- щебёночная дорога
- электрифицированная железная дорога
- эстакадная дорога -
17 дорога
camino, pista, ruta, vía, carretera, calle- дорога, двух- полосная -
18 дорога
ж.road; wayдорога, пересекающая на верхнем уровне другую дорогу — crossover road
дорога, проезжая только в сухую погоду — fair-weather road
- асфальтобетонная дорогатранзитная дорога, проходящая через город — urban thru road
- бетонная дорога
- боковая дорога
- горизонтальная дорога
- государственная дорога
- гравийная дорога
- грунтовая дорога
- дорога без оплаты за проезд
- дорога без покрытия
- дорога в гору
- дорога в плохом состоянии
- дорога второстепенного значения
- дорога для контрольных испытаний
- дорога местного значения
- дорога на эстакаде
- дорога общего пользования
- дорога с выбоинами
- дорога с движением в два ряда
- дорога с движением в четыре ряда
- дорога с двумя полосами движения
- дорога с многорядным движением
- дорога с небольшими уклонами
- дорога с одной полосой движения
- дорога с однорядным движением
- дорога с односторонним движением
- дорога с оплатой за проезд
- дорога с плохой видимостью
- дорога с подъёмом
- дорога с покрытием
- дорога с твёрдым покрытием
- дорога с четырьмя полосами движения
- дорога стратегического значения
- дорога, въезд на которую запрещён
- дорога, проезжая в любую погоду
- загородная дорога
- извилистая дорога
- каменистая дорога
- кольцевая дорога
- магистральная дорога
- мощёная дорога
- непроезжая дорога
- неровная дорога
- объездная дорога
- окружная дорога
- пересекающая дорога
- платная дорога
- плохая дорога
- подъездная дорога
- проезжая дорога
- просёлочная дорога
- разбитая дорога
- ровная дорога
- скользкая дорога
- скоростная дорога
- снеговая дорога
- транзитная дорога
- труднопроходимая дорога
- тяжёлая дорога
- частная дорога -
19 дорога
ж.Straße f, Weg m, Fahrweg m, Verkehrsweg mбез доро́ги — querfeldein
уступи́ть доро́гу — den Vorrang geben
доро́га общегосуда́рственного значе́ния — Staatsstraße f
- асфальтированная дорогаиспыта́тельная доро́га ти́па "стира́льная доска́" — Waschbrettstraße f
- дорога без покрытия
- боковая дорога
- дорога внутри жилого квартала
- дорога в объезд
- волнистая дорога
- второстепенная дорога
- главная дорога
- горная дорога
- государственная дорога
- гравийная дорога
- грунтовая дорога
- динамометрическая дорога
- извилистая дорога
- испытательная дорога
- кольцевая автомобильная дорога
- кольцевая испытательная дорога
- лесная дорога
- магистральная дорога
- дорога местного значения
- мощёная дорога
- дорога на территории предприятия
- наезженная дорога
- дорога общего пользования
- объездная дорога
- параллельная главной дорога
- пересекающая дорога
- подъездная дорога
- проезжая дорога
- просёлочная дорога
- разбитая дорога
- дорога с асфальтобетонным покрытием
- дорога с выбоинами
- дорога с двумя полосами движения
- скользкая дорога
- скоростная городская дорога
- скоростная испытательная дорога
- дорога с односторонним движением
- дорога со щебёночным покрытием
- дорога с подъёмом
- дорога с твёрдым покрытием
- дорога с уклоном
- дорога с цементобетонным покрытием
- улучшенная грунтовая дорога
- ухабистая дорога -
20 дорога
ж.strada f, via f
См. также в других словарях:
Дорога к рабству — The Road to Serfdom Обложка первого издания книги … Википедия
ДОРОГА — жен. ездовая полоса; накатанное или нарочно подготовленное различным образом протяженье, для езды, для проезда или прохода; путь, стезя; направленье и расстоянье от места до места: | самая езда или ходьба, путина, путешествие. Дороги бывают:… … Толковый словарь Даля
Дорога Водана — Жанры фолк рок, фолк метал, фолк Годы 2003 настоящее время … Википедия
Дорога шамана — Shaman s Crossing … Википедия
ДОРОГА — ДОРОГА, дороги, жен. 1. Путь сообщения; полоса земли, предназнанная для передвижения. Шоссейная дорога. Проселочная дорога. Дорога шла лесом. Свернули с дороги и поехали полем. 2. Место, по которому надо пройти или проехать (разг.). Стул стоял на … Толковый словарь Ушакова
дорога — Путь, мостовая, стезя, тропа, тропинка, шоссе; улица, тротуар, просека, аллея, полотно (железнодорожное). (Дорогая большая, военная, горная, железная, окольная, проселочная, санная, столбовая, торная, уезженная, шоссейная). Перекресток, перепутье … Словарь синонимов
Дорога славы — Glory Road … Википедия
Дорога (фильм — Дорога (фильм, 1954) У этого термина существуют и другие значения, см. Дорога (значения). Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Дорога (фильм). Дорога La Strada … Википедия
Дорога в Гонконг — The Road to Hong Kong Жанр комедия приключенческий роуд муви Режиссёр Норман Панама … Википедия
Дорога ветров — Дорога ветров … Википедия
Дорога домой — «Дорога домой»: Дорога домой цикл романов писателя Виталия Зыкова. Дорога домой альбом группы «Эпидемия» 2010 года. В кинематографе Дорога домой советский фильм 1969 года. Дорога домой второе название фильма режиссёра Хью Хадсона… … Википедия
